Ilbies ta’ California Kontra Chevron, Exxon, Shell, Oħrajn, Allega Qerq Pubbliku dwar it-Tibdil fil-Klima

• L-istat tal-Kalifornja qed ifittex ħames kumpaniji taż-żejt kbar u l-grupp kummerċjali li jirrappreżentahom, billi jallega qerq għal għexieren ta’ snin dwar il-korrelazzjoni bejn il-produzzjoni tal-fjuwils fossili u t-tibdil fil-klima.
• Il-kawża ġiet ippreżentata nhar il-Ġimgħa mill-Avukat Ġenerali ta’ California fil-qorti superjuri ta’ San Francisco.

L-ilment tal-Kalifornja jingħaqad ma’ mewġa ta’ litigazzjoni dwar il-klima madwar il-pajjiż kollu iżda jista’ jkompli jiftaħ l-għargħar legali għal azzjoni bħal din kontra ditti taż-żejt.

L-istat ta 'Kalifornja nhar il-Ġimgħa ppreżenta wieħed mill-aktar każijiet sinifikanti kontra kumpaniji taż-żejt ewlenin għal dak li jara huwa r-rwol tagħhom biex jipperpetwaw it-tibdil fil-klima.

L-{0}}ilment legali tal-paġna, ippreżentat permezz tal-uffiċċju tal-Avukat Ġenerali tal-Kalifornja Rob Bonta fil-qorti superjuri ta’ San Francisco, jallega li ħames kumpaniji kbar taż-żejt flimkien mal-American Petroleum Institute, organizzazzjoni kummerċjali li tirrappreżentahom, orkestraw diżinformazzjoni għal għexieren ta’ snin. kampanja biex tinħeba l-korrelazzjoni bejn il-produzzjoni tal-fjuwils fossili u t-tibdil fil-klima.

L-istat isostni li dan il-cover-up intenzjonat ilu għaddej mill-inqas mill-1970 u ttardja r-rispons tal-pubbliku għat-tibdil fil-klima, aggrava diżastri naturali estremi u jeħel għexieren ta 'biljuni ta' dollari fi spejjeż ta 'rkupru.

Il-kumpaniji taż-żejt imsemmija bħala konvenuti huma BP, Chevron, ConocoPhillips, Exxon Mobil, u Shell. L-istat qed ifittex fond ta’ tnaqqis imħallas mill-akkużati li jiffinanzja l-isforzi ta’ rkupru għall-ħsara futura tat-tibdil fil-klima kkawżat mill-bniedem. Jitlob ukoll li l-kumpaniji taż-żejt u l-grupp kummerċjali tagħhom iħallsu sehem mid-danni minn diżastri estremi tat-temp li aggravaw mit-tibdil fil-klima.

Hija l-aħħar waħda minn numru kbir ta’ litigazzjonijiet dwar il-klima kontra kumpaniji taż-żejt fi bliet madwar il-pajjiż kollu. Iżda d-dħul ta’ Kalifornja f’din l-arena legali huwa partikolarment ta’ dannu.

In-numru kbir u l-kobor ta 'avvenimenti estremi tat-temp fil-Kalifornja jfisser li l-kumpaniji taż-żejt jiffaċċjaw prezz ogħla fid-danni jekk jitilfu l-każ milli jistgħu fi stati iżgħar.

"L-involviment tal-Kalifornja huwa sinjal kbir għal ġurisdizzjonijiet oħra madwar il-pajjiż li jaħsbu li dan huwa każ rebbieħ," qal Korey Silverman-Roati, sħabi anzjan fiċ-Ċentru Sabin għal-Liġi dwar it-Tibdil fil-Klima tal-Università ta' Columbia. "Dan jista' mbagħad jimmotiva aktar nies, aktar stati, aktar bliet, aktar kontej biex jippreżentaw."

Il-kawża hija notevoli wkoll għaż-żmien tagħha. Dan ġej wara deċiżjoni tal-Qorti Suprema ta’ April ċaħdet l-appelli ta’ ħames kumpaniji taż-żejt biex jinstemgħu każijiet simili fil-qorti federali aktar milli statali. L-appelli federali kultant jistgħu jkunu "mogħdija ta 'malajr għat-tkeċċija," skond Silverman-Roati, iżda b'din id-deċiżjoni l-kawża ta' California x'aktarx tibqa 'fil-livell tal-istat.

Il-Gvernatur tal-Kalifornja Newsom enfasizza l-appoġġ tiegħu għall-kawża fi tweet tas-Sibt.

L-ilment tal-Ġimgħa qed jitlob rimedji bbażati fuq seba’ talbiet, inkluż li l-kumpaniji taż-żejt u l-API impenjaw ruħhom f’reklamar falz u l-qerda tar-riżorsi naturali.

"Il-qerq tagħhom ikkawża rispons tas-soċjetà mdewwem għat-tisħin globali," kiteb l-uffiċċju tal-avukat ġenerali fil-kawża. "U l-kondotta ħażina tagħhom irriżulta fi spejjeż tremendi għan-nies, il-proprjetà u r-riżorsi naturali, li jkomplu jiżvolġu kuljum."

L-akkużati ċaħdu l-allegazzjonijiet, u sostnew li l-kawża hija motivata politikament.

Fi stqarrija, Chevron, kumpanija bbażata fil-Kalifornja, qalet li t-tibdil fil-klima "teħtieġ rispons politiku internazzjonali kkoordinat, mhux litigazzjoni frammentata għall-benefiċċju tal-avukati u l-politiċi."

Il-VP Anzjan tal-API Ryan Meyers tenna dan is-sentiment: "Din il-kampanja kontinwa u kkoordinata biex isiru kawżi politiċizzati u bla merit kontra industrija Amerikana fundamentali u l-ħaddiema tagħha hija xejn aktar minn distrazzjoni minn konversazzjonijiet nazzjonali importanti u ħela enormi ta 'riżorsi ta' kontribwenti ta 'Kalifornja."

Shell, ibbażata fir-Renju Unit, sostniet li l-pożizzjoni tagħha dwar it-tibdil fil-klima "kienet kwistjoni ta 'rekord pubbliku għal għexieren ta' snin." BP, li hija bbażata wkoll fir-Renju Unit, naqset li tikkummenta, u ConocoPhillips u Exxon Mobil, it-tnejn ibbażati f'Texas, ma rrispondewx immedjatament għal talba għal kummenti.

"Hemm preċedent għal dawn il-movimenti ta 'delitt maġġuri kontra l-industriji li jikkummerċjalizzaw il-prodotti tagħhom bħala sikuri meta fil-fatt kienu ta' ħsara," qal Silverman-Roati.

Il-kawża tal-Kalifornja timita l-mudell legali tal-litigazzjoni tal-passat kontra l-kumpaniji tal-opjojdi u tat-tabakk, u tiċċita reklamar falz li l-oġġetti tagħhom kienu sikuri. Aktar reċentement fl-2019, kontej u bliet ta 'California solvew każ kontra dawk li jfasslu ż-żebgħa taċ-ċomb għal $300 miljun biex jiffinanzjaw fond ta' tnaqqis biex jindirizzaw perikli relatati maż-żebgħa taċ-ċomb.

Silverman-Roati żied jgħid: "Il-qrati tal-istat għandhom storja li jistgħu jaġġudikaw jekk l-azzjonijiet tal-kumpanija biex iħaffu l-perikoluż.ness tal-prodotti tagħhom huma fil-fatt illegali. Għalhekk se naraw dan il-logħob f’din il-ġlieda legali.”

Quddiem it-tħassib ambjentali li qed jikber u l-kawżi relatati mal-klima, huwa imperattiv li nipprijoritizzaw is-sikurezza u s-sostenibbiltà fl-aspetti kollha tal-industrija. L-għotjien tal-fjusijiet tagħna huma ddisinjati biex jiżguraw l-affidabbiltà u l-effiċjenza tas-sistemi elettriċi filwaqt li jikkontribwixxu għal futur aktar ekoloġiku. Ingħaqad magħna fl-impenn tagħna għar-responsabbiltà ambjentali u s-sigurtà elettrika.